Εικονοθήκη


Σύνδεση

Έχω ξεχάσει τον κωδικό μου

Αναζήτηση
 
 

Αποτελέσματα Αναζήτησης
 


Rechercher Σύνθετη Αναζήτηση

Παρόντες χρήστες
1 χρήστης είναι συνδεδεμένος αυτήν την στιγμή:: 0 μέλη, 0 μη ορατοί και 1 επισκέπτης

Κανένας

Περισσότεροι χρήστες υπό σύνδεση 51, στις Παρ Μαρ 14, 2014 4:32 am

Αντιδράσεις εναντίον Σεβ.Δημητριάδος από εκκλησιαζομένους πιστούς..

Επισκόπηση προηγούμενης Θ.Ενότητας Επισκόπηση επόμενης Θ.Ενότητας Πήγαινε κάτω

Αντιδράσεις εναντίον Σεβ.Δημητριάδος από εκκλησιαζομένους πιστούς..

Δημοσίευση  benediktos Την / Το Πεμ Ιαν 20, 2011 9:31 pm

ΑΝΤΙΔΡΑΣΕΙΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΟΣ ΑΠΟ ΕΚΚΛΗΣΙΑΖΟΜΕΝΟΥΣ ΠΙΣΤΟΥΣ...

...ΟΤΑΝ ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΖΕΙ ΣΤΗΝ ΔΗΜΟΤΙΚΗ

Γνωρίζουμε ότι ο πιστός Ελληνικός λαός είναι στην συντριπτική του πλειοψηφία εναντίον της
λειτουργικής παράφρασης που ξεκίνησε απο τον Μητροπολίτη Πρέβεζας και που μαζί με άλλες "μετανεωτερικές" ιδέες φιλοξενούνται απο την "Ακαδημία Θεολογικών Σπουδών" της Ι.Μ Δημητριάδος υπο την σκέπη και την προστασία φυσικά του Μητροπολίτη κ. Ιγνατίου.


Αυτο όμως που είχαμε ακούσει, και μέχρι στιγμής δεν είχαμε δεί, είναι οι αντιδράσεις των εκκλησιαζομένων όταν επιχειρείται η αλλαγή της λατρευτικής μας γλώσσας κατα την τέλεση των ακολουθιών.

Δείτε λοιπόν στο Video που ακολουθεί πως αντιδρά ο πιστός Ελληνικός λαός σε αυτον τον ευτελισμό της πολύτιμης απο κάθε άποψη Ιεράς Παραδόσεως της Εκκλησίας μας.

Ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Δημητριάδος όπως θα δείτε, αγνοεί αυτή την μαζική εκδήλωση δυσαρέσκειας των πιστών στις νεοεποχήτικες καινοτομίες και συνεχίζει παρά τα επίμονα "οχι" του ποιμνίου.Όταν ο πιστός λαός επιμένει κατηγορεί τους διαμαρτυρομένους ως "βαλτούς" ενώ φωνάζοντας δίνει εντολή στους "άλλους" πιστούς να εκβάλλουν εξώ απο τον Ιερό Ναό τους "ταραξίες".Φυσικά όπως είδαμε στο video δεν έδειξε κανείς πιστός προθυμία να εκτελέσει αυτην την εντολή.

Σε λίγο , αν δεν πάρει άμεσα θέση η Ιερά Σύνοδος , οσοι θα υπερασπίζονται τους Ιερούς κανόνες και τα όσα μας παρέδωσαν ως παρακαταθήκη οι Άγιοι Πατέρες μας και οι Οικουμενικές Σύνοδοι, θα θεωρούνται ενδεχομένως "ταραξίες" και θα εκβάλλονται απο τους Ιερούς Ναούς (όχι ασφαλώς απο τους συμπροσευχομένους πιστούς αλλά πιθανόν απο ειδικούς "σεκιουριτάδες").

Αυτή η λαϊκή αντίδραση είναι ένα ακόμη δείγμα που δεν πρέπει να αγνοήσει η Ιερά Σύνοδος η οποία είναι απολύτως επείγον και αναγκαίο να συγκληθεί εκτάκτως για να πάρει σαφείς και τελικές αποφάσεις για όλα αυτά τα ζητήματα πριν πληγωθεί η ευταξία και η εκκλησιαστική ειρήνη.

http://www.youtube.com/watch?v=hu_NQEgJouU&feature=player_embedded

ΠΗΓΗ: http://www.pentapostagma.gr/2011/01/blog-post_8260.html#ixzz1BelcGvGf

benediktos

Αριθμός μηνυμάτων : 14
Ημερομηνία εγγραφής : 19/01/2011

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Σεβασμό στον Μητροπολίτη, αλλά και στο λαό.

Δημοσίευση  sterros Την / Το Παρ Ιαν 21, 2011 12:01 am

Προσωπικά ταλαντεύομαι ανάμεσα σε δύο αντίθετα συναισθήματα.
Έχω μάθει να σέβομαι τον Επίσκοπο της κάθε τοπικής Εκκλησίας.
Έτσι εξηγώ και το πώς η Ι.Σύνοδος δεν πήρε δυναμική θέση εναντίον των Μητροπολιτών Νικοπόλεως και Δημητριάδος, που αποτολμήσανε να εισαγάγουν τη Δημοτική Γλώσσα στη Δημόσια Λατρεία και στα Μυστήρια. Δεν μπορεί να ξέρει ο καθένας μας τί αντιμετωπίζει ο κάθε επιτόπιος Μητροπολίτης, πώς προβληματίζαι, πώς "πάσχει" για το πνευματικό επίπεδο του ποιμνίου του.
Από την άλλη βλέπω πολύ εντυπωσιασμένος την αυθόρμητη αντίδραση του ευσεβούς λαού. Δε δέχομαι ότι ήταν οργανωμένο, αφού δεν είχε προαναγγελθεί ότι η ανάγνωση των περικοπών θα γινόταν στη δημοτική. Αυθόρμητο και γενικευμένο γεγονός. Μιά αντίδραση, που σωρεύτηκε, και κάποια στιγμή ξέσπασε εντυπωσιακά. Υπάρχει και ο λαός. Η λανθάνουσα ψυχή και δύναμη της Εκκλησίας.
Κανείς ας μην την παραβλέπει. Μιλάει το Πνεύμα του Θεού συχνά μέσα από τη λαϊκή ψυχή..

sterros

Αριθμός μηνυμάτων : 25
Ημερομηνία εγγραφής : 20/01/2011

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Αντιδράσεις...

Δημοσίευση  lisaki Την / Το Παρ Ιαν 21, 2011 12:37 am

Είναι μάλλον το γνωστό "φωνή λαού, οργή Θεού".

Πάντως κι εγώ με κατάπληξη το είδα.
Μοιάζει να έχουμε συνηθίσει να μην αντιδρούμε σχεδόν σε τίποτε πια που δε φανταζόμουν ότι θα έβλεπα κάτι τέτοιο.
Σαν κίνηση ωστόσο θεωρώ ότι δεν μπορώ να την κρίνω. Ούτε θέλω να την εκλάβω ως κακόβουλη.
Απλά μάλλον νομίζω ότι τέτοια πράγματα συνήθως δεν μπορούν να γίνονται αστραπιαία και αιφνιδιαστικά, συνήθως τα δημιουργεί ο χρόνος, η ιστορία... όχι οι άνθρωποι - κάπως έτσι το αισθάνομαι εγώ... ίσως απ'αυτή την πλευρά και μόνο, και εκ του αποτελέσματος, απλά να φαίνεται ότι μπορεί να ήταν και λίγο άστοχη;;

Σίγουρα πάντως κάποιος... πάνω από μας, θα το κατευθύνει το θέμα...

lisaki

Αριθμός μηνυμάτων : 15
Ημερομηνία εγγραφής : 11/01/2011

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Αντιδράσεις εναντίον του Επισκόπου από ποιούς;...

Δημοσίευση  prohoros Την / Το Παρ Ιαν 21, 2011 1:31 am

Σχετική συζήτηση έχει ήδη ανοίξει ήδη στο Εκκλησιαστικά Κείμενα στη Δημοτική

Η αντίδραση προφανώς και ήταν οργανωμένη και στημένη. Το κινητό ξεκινά να βιντεοσκοπεί, προτού ο Επίσκοπος, ξεκινήσει την ανάγνωση. Οι αντιδρώντες βρίσκονται όλοι μαζί, απαρτίζοντες έναν μικρό πυρήνα, που περιβάλλεται από απλό κόσμο που δυσανασχετεί με την οχλαγωγία τους.

Ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Δημητριάδος .. φωνάζοντας δίνει εντολή στους "άλλους" πιστούς να εκβάλλουν εξώ απο τον Ιερό Ναό τους "ταραξίες"
Δεν είναι ακριβώς έτσι. Ο Ιερέας είναι αυτός που από την Ωραία Πύλη, και έχοντας εξαντληθεί η υπομονή του, προτρέπει να εκβληθούν έξω οι ταραξίες, όχι ο Επίσκοπος.

Ο απλός κόσμος δεν τους εκβάλλει βέβαια, αλλά τους το ζητεί, ή τους παρακαλεί να σιωπήσουν, αν και δεν βρίσκει ανταπόκριση από τους φωνασκούντες (ίσως επειδή διατυπώνει το αίτημά του με περισσότερη ευπρέπεια απο ότι αυτοί το δικό τους)

Ίσως το μόνο μεμπτό απο τη μεριά του επισκόπου να είναι πως, όπως διάβασα, υποσχέθηκε να διαβάσει το κείμενο μετά και από το αρχαίο, κάτι που δεν έγινε.

prohoros

Αριθμός μηνυμάτων : 24
Ημερομηνία εγγραφής : 20/01/2011

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Αντιδράσεις εναντίον Σεβ.Δημητριάδος από εκκλησιαζομένους πιστούς..

Δημοσίευση  benediktos Την / Το Παρ Ιαν 21, 2011 2:31 am

ίσως όντως να ήταν έτοιμοι να αντιδράσουν κάποιοι από τους πιστούς που βρέθηκαν εκεί και γι' αυτό είχαν ενεργοποιηθεί οι κάμερες των κινητών από νωρίτερα..
αλλά το θέμα είναι το αν είχαν "μυριστεί" οι πιστοί ότι θα πει τις προφητείες στη δημοτική ο Σεβασμιώτατος, ή το ότι είπε τις προφητείες στη δημοτική;;;

εγώ πιστεύω ότι θα έπρεπε να δώσει έμφαση ο Σεβασμιώτατος στο να μάθουν οι πιστοί την καθαρεύουσα παρά να ξοδέψει το χρόνο του στη μετάφραση των κειμένων.
εξάλλου, με μια βιαστική ματιά οι πιστοί είναι από κάποιας σχετικά μεγάλης ηλικίας κι έπειτα και επομένως μάλλον θα έχουν διδαχτεί τα αρχαία ελληνικά.
είναι κρίμα να μαθαίνουν άλλοι λαοί αρχαία ελληνικά (όπως οι Γάλλοι στα Πανεπιστήμια αν δεν κάνω λάθος) και εμείς να προσπαθούμε να τα ξεχάσουμε.

κάπου έχω ακούσει μάλιστα ότι ακόμα κι αν δεν καταλαβαίνουμε τα αρχαία κείμενα της εκκλησίας μας, ο Θεός δίνει τη χάρη Του, βλέποντας την όλη ζωή μας..
θα είναι γνωστό στους περισσότερους εδώ το παράδειγμα ενός ερημίτη που τον επισκέφτηκε ο δεσπότης του και ο οποίος τον άκουσε με έκπληξη να προσεύχεται λέγοντας "Κύριε, μη με ελεείς!". Του είπε ο δεσπότης ότι το σωστό είναι να λέει "Κύριε ελέησον" και μετά από λίγο έφυγε με τη βάρκα του ο δεσπότης... και ο μοναχός που ξέχασε αμέσως την ευχή που του είπε να λέει ο δεσπότης, έτρεξε πίσω του και περπάτησε πάνω στη θάλασσα φωνάζοντας στο δεσπότη να του θυμίσει τη σωστή ευχή και πάλι... Και βλέποντας το παράδοξο του θεάματος ο δεσπότης, του είπε να εξακολουθήσει να λέει την ευχή έτσι όπως την έλεγε όλα αυτά τα χρόνια..

benediktos

Αριθμός μηνυμάτων : 14
Ημερομηνία εγγραφής : 19/01/2011

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Σεβ. Δημητριάδος

Δημοσίευση  Tamara Την / Το Παρ Ιαν 21, 2011 2:51 am

Είδα το Video και συμφωνώ με τον Πρόχορο ότι η αντίδραση δεν ήταν γενικευμένη, αλλά μάλλον οργανωμένη και στημένη από μερικούς.
Συνδυάζω και μιά δήλωση που έκανε ο ίδιος ο Σεβασμιώτατος σήμερα στον Σκάϊ, ότι τέτοιου είδους αναγνώσεις στους Εσπερινούς κάνει εδώ και 2 χρόνια συστηματικά!
βλ. http://www.romfea.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=7032:-l-r&catid=13

Λυπήθηκα όμως, που ταράχθηκε η Ακολουθία, η ιερή ατμόσφαιρα του Ναού.
Δε θα μπορούσε ο Σεβασμιώτατος να υποχωρήσει, να σταματήσει την ανάγνωση στη δημοτική, ώστε να παύσει η αφορμή του σάλου;;
Μέσα από τη δική του υποχώρηση δε θα γινόταν καλύτερη πρόκληση στη φιλοτιμία και στη νηφάλι σκέψη όλων;;

Tamara

Αριθμός μηνυμάτων : 30
Ημερομηνία εγγραφής : 18/01/2011

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Αντιδράσεις εναντίον Σεβ.Δημητριάδος από εκκλησιαζομένους πιστούς..

Δημοσίευση  Λεωνίδας Την / Το Παρ Ιαν 21, 2011 9:04 am

Νομίζω εἶναι πολύ ἄσχημο γεγονός οἱ πιστοί νά διορθώνουν τόν δεσπότη τους. Αὐτό σημαίνει ὅτι ὁ π. Ἰγνάτιος ἔχει χάσει τό κῦρος του. Καί μάλιστα μεταξύ τῶν εὐσεβῶν (κατά τεκμήριο) χριστιανῶν πού ἐκκλησιάζονται κ.λ.π. Κρίμα!

Λεωνίδας

Αριθμός μηνυμάτων : 43
Ημερομηνία εγγραφής : 21/01/2011

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Υποκρισία

Δημοσίευση  Περικλής Την / Το Σαβ Ιαν 22, 2011 1:15 am

Είναι προφανές ότι είναι στημένο, αφού ακούγονται σχόλια ακριβώς πριν ο Σεβασμιώτατος αρχίσει την ανάγνωση και κάποιος πετάγεται πριν καλά-καλά τελειώσει μια πρόταση! Νομίζω ότι οι άνθρωποι που θέλουν να κατηγορήσουν έναν Επίσκοπο για αταξία είναι εντελώς υποκριτές όταν διακόπτουν τη λατρεία. Θα μπορούσαν να διατυπώσουν τις απόψεις τους πρώτα προσωπικά και ύστερα μέσω επιστολής κλπ.
Σχετικά με το θέμα της γλώσσας, σαφώς και προτιμώ το αρχαίο κείμενο. Ας μην ξεχνάμε, όμως, ότι στην περίπτωση της ΠΔ δεν είναι το πρωτότυπο αυτό που χρησιμοποιούμε, αλλά η (εξαιρετική) μετάφραση των Ο'. Επίσης άλλες Εκκλησίες (π.χ. Ρουμανία, ΗΠΑ, Γερμανία - εν μέρει -) χρησιμοποιούν ελάχιστα διαφορετική γλώσσα στη λατρεία από την καθομιλουμένη. Ειδικά τα αναγνώσματα είναι απαραίτητο να γίνονται κατανοητά τουλάχιστον σε κάποιο βαθμό, αν και συνήθως το πρόβλημα δεν είναι η γλώσσα, αλλά το περιεχόμενο. Γιατί το κήρυγμα γίνεται στη δημοτική;
Νομίζω ότι χρειάζεται πολλή προσοχή το θέμα, γιατί πολλοί αυτόκλητοι θεματοφύλακες της Ορθοδοξίας κατέληξαν σε μεγάλη πλάνη (βλέπε ΓΟΧ).
avatar
Περικλής

Αριθμός μηνυμάτων : 33
Ημερομηνία εγγραφής : 18/01/2011

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Η εκκλησία είναι ζωντανή

Δημοσίευση  Kyriakos Dimitriadis Την / Το Σαβ Ιαν 22, 2011 11:25 pm

Ό,τι είναι ζωντανό εξελίσσεται. Η καθομιλουμένη γλώσσα ως ζωντανή διαρκώς εξελίσσεται με το πέρασμα του χρόνου. Καθομιλουμένη γλώσσα είναι η γλώσσα, με την οποία μπορούμε να σκεφτόμαστε καλυτερα συγκριτικά με άλλες γλώσσες που πιθανο να έχουμε μάθει. Ακόμα κι αν ξέρω αγγλικά, εφόσον αυτά δεν είναι η καθομιλουμένη γλώσσα μου, σκέφτομαι στα ελληνικά. Ακομα κι αν κάποιος ξέρει αρχαία, κατα τη διάρκεια μιας Aκολουθίας μεταφράζει μεσα στο μυαλο του αυτά που ακούει στη γλώσσα που καταλαβαίνει καλύτερα. Αυτό σημαίνει ότι ξοδεύει χρόνο και ενέργεια στο να καταλάβει (μεταφράσει) αυτά που ακούει παρά στο να εμβαθυνει σ αυτά.
Όπως κανένας απο μας δε μιλάει στους γονείς του στα αγγλικά έτσι είναι αδιανόητο να μιλάμε στον Πατέρα μας στα ελληνιστικά.
Οι πρόγονοί μας δε δίστασαν να μεταφρασουν τα ακατανοητα εβραϊκά της εποχής στα ελληνικά. Μια γλώσσα εθνικών! Μπορει εύκολα κάνεις να φανταστεί την αντίθεση των Φαρισαίων και γραμματέων της εποχής σ αυτή τη "βλασφημια"!!
Όπως τότε οι Εβδομήντα πήραν την πρωτοβουλία και μεταφρασαν τα ιερά κείμενα στην καθομιλουμενη τους γλωσσα (ελληνιστική) έτσι και τώρα είναι επιτακτική η ανάγκη να μεταφράσει η Εκκλησια μας τα κείμενα της στην νέα ελληνική

Οι ορθόδοξοι της Συρίας περηφανευονται, γιατί η λειτουργική τους γλώσσα είναι σχεδόν αναλλοίωτη η γλώσσα που μιλούσε ο Ιησούς. Μήπως θα ήμασταν πιο συνεπείς στην κακώς εννοούμενη Παράδοση, αν μαθαιναμε κι εμεις αραμαικα;
Οι άγιοι Κύριλλος κ Μεθόδιος μετέφρασαν τα ιερά κείμενα στα σλαβικά, αντί να διδάξουν τους Σλάβους ελληνικά. Έκαναν λάθος; Η ρωσική γλώσσα βοήθησε την ορθοδοξία να ανθίσει στη διασπορά, μια εποχη που οι έλληνες παρήκμαζαν.

Τελειώνοντας, είναι εντελώς ανυπόστατες και χυδαίες οι κατηγορίες για νεοεποχητισμό των Μητροπολιτών Νικοπολεως κ Δημητριαδος. Πρέπει να άρουμε τις παρωπίδες κ να ψάξουμε τα επιχειρήματα αυτών των πατέρων κ να συμμεριστούμε την αγωνία τους.

Παρακάτω ένας σύνδεσμος για ψάξιμο

http://enoriako.info/page3_Metafraseis.html

Kyriakos Dimitriadis

Αριθμός μηνυμάτων : 2
Ημερομηνία εγγραφής : 18/01/2011

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Απ: Αντιδράσεις εναντίον Σεβ.Δημητριάδος από εκκλησιαζομένους πιστούς..

Δημοσίευση  prohoros Την / Το Κυρ Ιαν 23, 2011 2:48 am

Φεύγοντας από την αφορμή αυτής της συζήτησης (τις μαγνητοσκοπημένες αντιδράσεις κάποιων) και εστιάζοντας στον κυρίως θέμα (την γλώσσα που χρησιμοποιείται από την εκκλησία) αναρωτιέμαι τα εξής:

Α. Το ζήτημα της γλώσσας είναι εκκλησιαστικό-θεολογικό, ή εθνικό-ιστορικό-φιλολογικό; Οι αντιδράσεις δηλαδή στη μετάφραση έχουν εκκλησιαστικές ή εθνικές αφετηρίες;
Αν το πρόβλημα είναι θεολογικό, αν άλλη μορφή γλώσσας πλην της ήδη χρησιμοποιούμενης είναι θεολογικά ασύμβατη, τότε καταλαβαίνω πως θα πρέπει να μη γίνει αλλαγή. Τα επιχειρήματα όμως που ακούω είναι άλλης μορφής. Αναφέρονται στην ιστορικότητα της ελληνικής γλώσσας, στην πλούτο της, στο προνομιακό γεγονός του να έχουμε σαν λαός άμεση πρόσβαση σε αυτήν, στην ποιητικότητα των κειμένων η οποία μοιραία θα μειωθεί ύστερα από οποιουδήποτε είδους μετάφρασή τους. Είναι επιχειρήματα που σίγουρα δεν μπορούν να παραβλεφθούν, και για εμάς, ως Έλληνες, έχουν οπωσδήποτε τη βαρύτητά τους. Εν τούτοις είναι επιχειρήματα εθνικά ή φιλολογικά και όχι εκκλησιαστικά ή θεολογικά. Νομίζω πως αυτή τη διάκριση θα πρέπει να την έχουμε υπόψη μας, όπως και τον προβληματισμό γύρω απο το σε ποια βάση, θεολογική η εθνική, θα πρέπει η εκκλησία να παίρνει τις αποφάσεις της.


Β. Οπως ειπώθηκε σε προηγούμενη ανάρτηση, οι υπόλοιποι ορθόδοξοι λαοί, εχουν τα λειτουργικά κείμενα στη γλώσσα τους. Ακόμα το χειρότερο γι αυτούς, δεν καταλαβαίνουν καθόλου ούτε νέα ούτε αρχαία ελληνικά. Μήπως αυτό τους κάνει ορθοδόξους δεύτερης κατηγορίας; Μήπως τα μυστήριά τους δεν είναι μεν εντάξει αλλά τα δικά μας είναι εγκυρότερα; Μήπως θα πρέπει να τους μάθουμε ελληνικά; Μήπως τέλος πάντων αρχίζουμε, αντιγράφοντας με καθυστέρηση τους παπικούς, να πιστεύουμε σε ιερές γλώσσες;;
Στην Αφρική, στην Ασία, στην Ευρώπη, στην Αμερική, οι ορθόδοξοι χριστιανοί εκκλησιάζονται στην καθομιλουμένη γλώσσα τους. Αλλά και στον ελλαδικό χώρο οι πρώτοι χριστιανοί, αλλά και οι μεταγενέστεροι, του μεσαίωνα, την καθομιλουμένη τους χρησιμοποιούσαν. Μόνο ο σημερινός Ελληνας φαίνεται να είναι από όλους ο περισσότερο άτυχος.


Γ. Αλλά ας δεχτούμε πως η γλώσσα στην οποία γράφτηκε το ευαγγέλιο είναι η τελειότερη και δεν επιδέχεται κανενός είδους αλλαγή.

(Διαβασα αλλωστε κάπου πως: Ο Χριστός μέσα απ' την ανθρώπινη ιστορία επέλεξε σε ποιά γλώσσα θα γραφεί το Ευαγγέλιο, και αυτή δεν ήσαν άλλη από την Ελληνική γλώσσα. Έτσι κατ' αυτόν τον τρόπο, το πιο τέλειο βιβλίο γράφτηκε, κατά παραχώρηση Θεού στην πιο τέλεια γλώσσα που εμπνεύστηκε η ανθρωπίνη διάνοια. Ετούτη τη γλώσσα, εμείς οι Νεοέλληνες δεν έχουμε δικαίωμα να την ξεριζώσουμε και να την πετάξουμε, απλούστατα διότι είναι η πολύτιμη κληρονομιά μας, είναι η δική μας γλώσσα!)

Μα ήδη, με τον τρόπο που εμείς διαβάζουμε σήμερα την γλώσσα του Ευαγγελίου, την αλλάζουμε με τόσο δραματικό τρόπο, που για τους Έλληνες της εποχής του Χριστού, θα ήμασταν ακατανόητοι Smile

Γιατί μέχρι και τον 2ο μ.Χ αιώνα:

το "η" δεν διαβαζόταν ως "ι"
το "αι" δεν διαβαζόταν ως "ε" και το "οι" δεν διαβαζόταν ως "ι"
η διάκριση βραχέων και μακρών στον προφορικό λόγο, ήταν ακόμα φανερή
τα "αυ" και "ευ" δεν διαβάζονταν ως "αφ" και "εφ" (ούτε ως "αβ" και "εβ")
τα "β", "δ", "γ" προφέρονταν ακόμα ως "μπ", "ντ", "γκ"
τα "φ", "θ", "χ" προφέρονταν ακόμα όπως ένας Άγγλος προφέρει το "p" στο "appear", το "t" στο "time" και το "c" στο "care" αντίστοιχα.

Τί σχέση έχει λοιπον αυτό που εμείς σήμερα διαβάζουμε με αυτό που εκείνοι τότε έγραφαν; Δεν μπορώ να μήν αναρωτιέμαι πόσο αστείοι θα τους φαινόμασταν αν μας άκουγαν, πέρα από το ακατανόητοι.
Τελικά ακόμα και με το αρχαίο κείμενο μπροστά μας, αυτό που σήμερα διαβάζουμε σίγουρα δεν είναι η γλώσσα της εποχής του Ευαγγελίου Smile

prohoros

Αριθμός μηνυμάτων : 24
Ημερομηνία εγγραφής : 20/01/2011

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω

Επισκόπηση προηγούμενης Θ.Ενότητας Επισκόπηση επόμενης Θ.Ενότητας Επιστροφή στην κορυφή


 
Δικαιώματα σας στην κατηγορία αυτή
Δεν μπορείτε να απαντήσετε στα Θέματα αυτής της Δ.Συζήτησης